情熱で作られました -「アンソニーとカミラは一生を自然医学と自然化粧品に捧げてきました。 <i>We strongly believe this is the way forward and take true pride in both the contents and the effectiveness of every product we create”</i><b>私たちはこれが前進であると強く信じており、私たちが作成するすべての製品の内容と有効性の両方に真の誇りを持っています。」</b>

ビーガン
私たちの化粧品はすべてビーガン認定を受けており、これは8歳から菜食主義者として選ばれているカミラの情熱です。

虐待フリー
<i>All White Lotus cosmetic products are produced without animal testing.</i><b>すべてのホワイトロータス化粧品は、動物実験なしで製造されています。</b> <i>When producing natural botanical based products animal testing is never required.</i><b>天然植物ベースの製品を製造する場合、動物実験は必要ありません。</b>

オーガニック
<i>White Lotus uses certified organic ingredients where ever possible.</i><b>ホワイトロータスは、可能な限り認定された有機成分を使用しています。</b> <i>We believe it is critically important to be honest in this pursuit.</i><b>私たちは、この追求に正直であることが非常に重要であると信じています。</b> <i>Many products now contain images on them designed to look like certification symbols.</i><b>現在、多くの製品には、認証記号のように見えるように設計された画像が含まれています。</b> <i>The statement will read something like 'Contains organic ingredients'.</i><b>ステートメントは、「有機成分を含む」のようなものになります。</b> <i>When you examine the ingredients list you will see a token amount of less than 1% organic aloe vera or something similar added as an after thought to the usual toxic cocktail.</i><b>成分リストを調べると、通常の有毒カクテルに後から考えて追加された、1%未満の有機アロエベラまたは同様のもののトークン量が表示されます。</b>

<i>To highlight this White Lotus has now begun listing the percentage of organic ingredients on each of its products.</i><b>これを強調するために、ホワイトロータスは現在、各製品の有機成分の割合をリストし始めています。</b> <i>The 'Activated Jade and Tourmaline Crystal Serum' for example is made from 90% certified organic ingredients while the 'Organic Green Tea Facial Oil' contains 100% certified organic ingredients.</i><b>たとえば、「活性化翡翠とトルマリンクリスタルセラム」は90%認定の有機成分から作られていますが、「オーガニック緑茶フェイシャルオイル」は100%認定の有機成分を含んでいます。</b> <i>The minimum for a lot of certification is only 70% but we feel if it is possible to use a higher percentage then we should.</i><b>多くの認証の最小値はわずか70%ですが、より高い割合を使用できるのであれば、そうすべきだと考えています。</b>

有機成分が使用されていない場合、私たちはそれらが天然であると見なされ、SoilAssociationのようなグループによって安全であると認められることを保証します。

最小限のエタノール
<i>In the cosmetic industry it is normal to use ethanol to extract the active ingredients from herbs.</i><b>化粧品業界では、ハーブから有効成分を抽出するためにエタノールを使用するのが普通です。</b> <i>Where ever possible White Lotus prefers oil extraction.</i><b>可能な限り、ホワイトロータスはオイル抽出を好みます。</b> <i>This limits the use of ethanol.</i><b>これはエタノールの使用を制限します。</b> <i>If you need to avoid ethanol in products for any reason please check the ingredients tab on the product descriptions.</i><b>何らかの理由で製品にエタノールを含まないようにする必要がある場合は、製品の説明の[成分]タブを確認してください。</b> <i>You will usually be happily surprised.</i><b>あなたは通常、喜んで驚かれることでしょう。</b>