どのような情報を収集しますか?

  • サイトへの登録、注文、コンテストや懸賞への参加、アンケートへの回答、電子メールなどの通信、または別のサイト機能への参加時に、お客様から情報を収集します。
  • <i>When ordering or registering, we may ask you for your name, e-mail address, mailing address, phone number, credit card information or other information.</i><b>ご注文・ご登録の際に、お名前、メールアドレス、住所、電話番号、クレジットカード情報等をお伺いする場合がございます。</b> <i>You may, however, visit our site anonymously.</i><b>ただし、匿名で当サイトにアクセスすることはできます。</b>
  • <i>We also collect information about gift recipients so that we can fulfill the gift purchase.</i><b>また、ギフトの購入を実現するために、ギフトの受取人に関する情報も収集します。</b> <i>The information we collect about gift recipients is not used for marketing purposes.</i><b>贈答品の受取人に関して収集した情報は、マーケティング目的には使用されません。</b>
  • 「「クッキー」を使用しますか?」を参照してください。 Cookieとその使用方法については、以下のセクションをご覧ください。

私たちはあなたの情報をどのように使用しますか?

当社は、お客様が登録、製品の購入、コンテストまたはプロモーションへの参加、調査またはマーケティングコミュニケーションへの回答、Webサイトの閲覧、またはその他の特定のサイト機能の使用時に、以下の方法でお客様から収集した情報を使用する場合があります。
  • あなたのサイト体験をパーソナライズし、あなたが最も興味を持っているタイプのコンテンツと製品提供を提供できるようにするため。
  • カスタマーサービスのリクエストに対応する際に、より良いサービスを提供できるようにするため。
  • 取引を迅速に処理するため。
  • コンテスト、プロモーション、調査、またはその他のサイト機能を管理するため。
  • <i>If you have opted-in to receive our e-mail newsletter, we may send you periodic e-mails.</i><b>電子メールニュースレターの受信を選択した場合、定期的に電子メールを送信する場合があります。</b> <i>If you would no longer like to receive promotional e-mail from us, please refer to the "How can you opt-out, remove or modify information you have provided to us?"</i><b>当社からのプロモーションメールの受信を希望されない場合は、「当社に提供した情報をオプトアウト、削除、または変更するにはどうすればよいですか?」を参照してください。</b> <i>section below.</i><b>以下のセクション。</b> <i>If you have not opted-in to receive e-mail newsletters, you will not receive these e-mails.</i><b>電子メールニュースレターの受信をオプトインしていない場合、これらの電子メールは受信されません。</b> <i>Visitors who register or participate in other site features such as marketing programs and 'members-only' content will be given a choice whether they would like to be on our e-mail list and receive e-mail communications from us.</i><b>マーケティングプログラムや「会員限定」コンテンツなどの他のサイト機能に登録または参加する訪問者は、当社の電子メールリストに登録するか、当社からの電子メール通信を受信するかを選択できます。</b>

訪問者情報をどのように保護しますか?

<i>We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information.</i><b>当社は、お客様の個人情報の安全を確保するために、さまざまなセキュリティ対策を講じています。</b> <i>Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.</i><b>あなたの個人情報は安全なネットワークの背後に含まれており、そのようなシステムへの特別なアクセス権を持っている限られた数の人だけがアクセスでき、情報の機密を保持する必要があります。</b> <i>When you place orders or access your personal information, we offer the use of a secure server.</i><b>ご注文や個人情報へのアクセスには、安全なサーバーをご利用いただけます。</b> <i>All sensitive/credit information you supply is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our databases to be only accessed as stated above.</i><b>ご提供いただいたすべての機密情報/クレジット情報は、SSL(Secure Socket Layer)テクノロジーを介して送信され、データベースに暗号化されて、上記の方法でのみアクセスされます。</b>

「クッキー」を使用しますか?

Cookieは、サイトまたはそのサービスプロバイダーがWebブラウザー(許可されている場合)を介してコンピューターのハードドライブに転送する小さなファイルであり、サイトまたはサービスプロバイダーのシステムがブラウザーを認識して特定の情報をキャプチャおよび記憶できるようにします。 <i>For instance, we use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart.</i><b>たとえば、Cookieを使用して、ショッピングカート内のアイテムを記憶して処理します。</b> <i>They are also used to help us understand your preferences based on previous or current site activity, which enables us to provide you with improved services.</i><b>また、過去または現在のサイトアクティビティに基づいてお客様の好みを理解するためにも使用されます。これにより、改善されたサービスを提供できます。</b> <i>We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future.</i><b>また、Cookieを使用して、サイトのトラフィックとサイトの相互作用に関する集計データを収集し、将来的に優れたサイトエクスペリエンスとツールを提供できるようにします。</b>

<i>We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors.</i><b>当社は、サイト訪問者の理解を深めるために、サードパーティのサービスプロバイダーと契約する場合があります。</b> <i>These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.</i><b>これらのサービスプロバイダーは、当社の事業の遂行および改善を支援する場合を除き、当社に代わって収集された情報を使用することを許可されていません。</b>

Cookieが送信されるたびにコンピューターに警告を表示させるか、すべてのCookieをオフにするかを選択できます。 Cookieをオフにすると、サイトエクスペリエンスをより効率的にする多くの機能にアクセスできなくなり、一部のサービスが正しく機能しなくなります。 <i>However, you can still place orders over the telephone by contacting customer service.</i><b>ただし、カスタマーサービスに連絡して電話で注文することはできます。</b>

収集した情報を外部に開示しますか?

「外部関係者」という用語には、White Lotus Anti AgingLTDは含まれません。 <i>It also does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential.</i><b>また、これらの当事者がこの情報の機密を保持することに同意する限り、当社のWebサイトの運営、事業の遂行、またはお客様へのサービス提供を支援するWebサイトホスティングパートナーおよびその他の当事者は含まれません。</b> <i>We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others' rights, property, or safety.</i><b>また、公開が法律の遵守、サイトポリシーの施行、または当社または他者の権利、財産、または安全の保護に適切であると判断した場合にも、お客様の情報を公開する場合があります。</b>

ただし、個人を特定できない訪問者情報は、マーケティング、広告、またはその他の用途のために他の当事者に提供される場合があります。

私たちはあなたの財務情報を保存しますか?

私たちはあなたの財務情報を保存しません。

ご提供いただいた情報をオプトアウト、削除、変更するにはどうすればよいですか?

<i>To modify your e-mail subscriptions, please let us know by modifying your preferences in the "My Account" section.</i><b>電子メールのサブスクリプションを変更するには、[マイアカウント]セクションで設定を変更してお知らせください。</b> <i>Please note that due to email production schedules you may receive any emails already in production.</i><b>メールの制作スケジュールにより、すでに制作中のメールを受け取る場合がありますのでご注意ください。</b>

<i>To delete all of your online account information from our database, sign into the "My Account" section of our site and remove your shipping addresses, billing addresses & payment information.</i><b>データベースからすべてのオンラインアカウント情報を削除するには、サイトの[マイアカウント]セクションにサインインして、配送先住所、請求先住所、および支払い情報を削除します。</b> <i>Please note that we may maintain information about an individual sales transaction in order to service that transaction and for record keeping.</i><b>個々の販売取引に関する情報は、その取引にサービスを提供し、記録を保持するために維持される場合があることに注意してください。</b>

サードパーティのリンク

<i>In an attempt to provide you with increased value, we may include third party links on our site.</i><b>より高い価値を提供するために、当社のサイトにサードパーティのリンクを含める場合があります。</b> <i>These linked sites have separate and independent privacy policies.</i><b>これらのリンクされたサイトには、個別の独立したプライバシーポリシーがあります。</b> <i>We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites.</i><b>したがって、これらのリンクされたサイトのコンテンツおよびアクティビティについて、当社は責任を負いません。</b> <i>Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these linked sites (including if a specific link does not work).</i><b>それでも、私たちはサイトの完全性を保護し、これらのリンクされたサイトに関するフィードバックを歓迎します(特定のリンクが機能しない場合を含む)。</b>

ポリシーの変更

<i>If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.</i><b>プライバシーポリシーを変更する場合は、このページに変更内容を掲載します。</b> <i>Policy changes will apply only to information collected after the date of the change.</i><b>ポリシーの変更は、変更日以降に収集された情報にのみ適用されます。</b> このポリシーの最終更新日は2011年10月1日です。

質問とフィードバック

<i>We welcome your questions, comments, and concerns about privacy.</i><b>プライバシーに関するご質問、コメント、懸念を歓迎します。</b> <i>Please send us any and all feedback pertaining to privacy, or any other issue.</i><b>プライバシーやその他の問題に関するフィードバックをすべてお送りください。</b>

オンラインポリシーのみ

このオンラインプライバシーポリシーは、当社のWebサイトを通じて収集された情報にのみ適用され、オフラインで収集された情報には適用されません。

規約と条件

こちらもご覧ください 規約と条件 当社のウェブサイトの使用、免責事項、および責任の制限を確立するセクション。

EU代表

JukstaGDPR代表限定

23ノーサンバーランドロード

ボールズブリッジ、ダブリン4

あなたの同意

私たちのサイトを使用することにより、あなたは私たちのプライバシーポリシーに同意したことになります。

ご不明な点がある場合、またはプライバシーポリシーについて詳しく知りたい場合は、 お問い合わせ 喜んでお手伝いさせていただきます