上の画像は、ディスカウントショップで見つけた安価な偽翡翠ローラーです。 このような画像でも、結晶がいかに多孔質であるかに注目してください。
ジェイドには3つの用語があることをご存知ですか？
これらの石は最近多くの混乱を引き起こしています。 紛らわしいことに、翡翠という用語は実際には、軟玉翡翠と翡翠輝石という 2 つの異なるタイプの結晶を指します。 どちらも本物の翡翠です。
ジェダイト翡翠は非常に硬く、非常に希少なタイプの翡翠で、その70％はミャンマー（ビルマ）産です。 軟玉翡翠は中国の 4 つの主要地域に共通しており、伝統的に翡翠ローラーの作成に使用されてきた翡翠です。
偽翡翠のすべて
偽翡翠は、これら 2 種類の本物の翡翠のどちらでもありません。
ほとんどの偽翡翠は、アフガニスタンの鉱山から得られる非常に純粋な形の緑色の蛇紋岩の結晶 (偽翡翠) の複雑な彫刻が施されていることで何世紀にもわたって知られていた、インドのパンジャーブ州北部地域で産出されます。
偽翡翠は、ネフライトやジェダイトよりもはるかに価値が低いと考えられています。
この偽翡翠は、シュタイアーマルク翡翠、新翡翠、ティトン翡翠としても知られています。
偽翡翠は風化に弱く、酸に非常に弱いことに注意してください。 偽翡翠の彫刻は、色が落ちたり変色したりする可能性があるため、常に屋内に限定されてきました。 蛭色の偽翡翠のこの特徴は、一部のグループが偽翡翠のヨニの卵を本物の翡翠として偽装しようとしたときに、恥ずかしい問題を引き起こしました。
本物の翡翠と偽の翡翠を区別することは、違いについて訓練を受けていない人にとっては非常に困難です。 以下に、技術的な違いに興味がある人のために、地質学的指針をいくつか追加しました。
他の人にとって、偽翡翠の購入を避ける最善の方法は、本物の翡翠の供給源と緊密に連携している信頼できるサプライヤーから翡翠ローラーやグアシャなどの翡翠製品を購入することです。
品質について詳しく知りたい方は ジェイドローラーズ または ジェイド・グア・シャ リンクをたどってください
地質情報
偽翡翠は、含水マグネシウム鉄フィロケイ酸塩鉱物を形成する一般的な岩石からなる蛇紋石グループです。 それらは通常、緑がかった色、茶色がかった色、または斑点のある色をしています。 サーペンティンという名前は、緑がかった色と蛇の色を連想させることに由来すると考えられています。
おそらく、偽の翡翠と本物の翡翠の間の混乱の一部は、似たような地質領域で形成される可能性があるため発生します。 ほとんどの軟玉翡翠 (本物の翡翠) は、蛇紋岩と苦鉄質から珪長質火成岩の間の断層接触に沿って産出されます。
場合によっては、偽翡翠の結晶がネフライト翡翠と似た場所で実際に採掘され、類似しているように見えるためさらに混乱が生じ、通常は密度の分析によってのみ正しく識別できる場合があります。
伝統的に、偽翡翠はマグネシウムやアスベストの供給源として、また手彫りの装飾品として使用されてきました。
偽翡翠蛇紋石は多形性があり、同じ化学式を持っていても、原子が異なる構造に配置されていることを意味します。 これは石の硬さに劇的に影響し、硬度は 2.5 ～ 4 の間で変化します。 そのため、どちらの本物の翡翠よりもはるかに柔らかく、彫刻が容易になります。